« Pourquoi devrais-je vous cacher quelque chose ? J’éprouvais une violente jouissance en relatant tout ce que j’ai vécu personnellement. Mon sang s’agitait de la plus agréable façon à mesure que je songeais aux plus petits détails. C’était comme un arrière-goût des voluptés que j’ai goûtées. »
Ainsi commencent ces célèbres Mémoires attribués à une chanteuse lyrique de renom, dans lesquels elle se livre sans détour. De la découverte de la sexualité à des frasques qui laisseraient rêveur plus d’un libertin, elle retrace en détail ses aventures les plus scandaleuses, au gré de parties fines à travers l’Europe et le monde entier. La précision et la crudité des descriptions, l’humour aussi, placent cet ouvrage au rang des grands classiques de l’érotisme.
Traduction et postface : Guillaume Apollinaire