Journal d'un vieux degueulasse

traduit de l'américain par Gérard Guéran

C'est en 1967, dans le magazine anti-conformiste Open City, qu'un poète presque inconnu commença de publier une chronqiue régulière. Avec une brutalité rarement égalée, doublée d'une superbe indifférence au cnadale, il y exprimait sa révolte contre la société américaine, le pouvoir, l'argent, la famille, la morale. L'alcool, le sexe, les échos d'une vie marginale et souvent misérable y étaient brandis comme autant de signes de rupture...

Depuis lors l'auteur des Contes de la folie ordinaire et d'Au sud de nulle part, disparu en 1994, est devenu célèbre. Ce Journal, ici édité dans une nouvellle traduction et dans sa version intégrale, n'est pas seulement un des sommets de son oeuvre, c'est un classique de la littérature contestataire, qui conserve trente ans après sa naissance, toute sa force, toute sa fraîcheur.